注意すべき英訳 文脈に応じた表現の選択

若いとき
△ When I was young, →若いときが年代的に特定できるのであれば。
○ When I was a child, →young よりも具体的で特定できる。
◎ WHen I was younger, →「今よりも」若いとき。この場合が多い。