ことわざ

J.S.Mill ”Utilitarianism”より。(Ｊ．Ｓ．ミル「功利主義論」、「世界の名著３８」収録)
chapter II "What Utilitarianism Is"(第２章「功利主義とは何か」) 

"It better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; 

better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied."

 訳は「満足した豚であるより、不満足な人間であるほうがよい。満足した馬鹿であるより、不満足なソクラテスであるほうがよい。」（関義彦訳,世界の名著３８,中央公論社,1967）