可能性とか

let's not waste it もったいない
好機を逃さない場合


despair of
despair of ever doing ～できないものとあきらめる


All possibilities are still open for ...
These possibilities are still growing/limited/waiting to be tried, but

even though the idea is unbearable, we cannot ignore the possibility of ...

clear up the situations

I'm just thinking aloud. 声に出しながら考えているところ。
We have nothing to do but wait.
The long day's work is done
There's a meeting taking place. 　会議中である。
letters piling on my desk

Not a chance. それはありえないね。

quiet as a church mouse
quiet as the tomb
silent as the grave
silent as death
silent as ghosts

This may prove to be useful.
Quick. Time is pressing...
I don't know further.


I've planned a meeting next week to identify the effort of fixing this issue.
来週、この問題の解決に必要な工数について検討会議を開きます。

eat away at
～の部分を食いちぎる、～を食いつぶす、～の部分を侵食する

eat away at the share シェアに食い込む

kick someone in the teeth
（人）をひどい目に遭わせる

He has kicked me in the teeth all the way.
彼にはひどい目にばかり遭わされている。


pep talk 〈米話〉（叱咤）激励
◆人を励ますための言葉や話

His pep talk saved the player's worries.
彼の叱咤激励により選手たちは心配を免れた。

Thank you for the kind greeting card - You made my day!
 
    You made my day : おかげでいい一日になりました。
    Go ahead, make my day. : やれるもんならやってみろ。


as busy as a bee
働き者のハチのようにとても忙しい、多忙を極めている、
せっせと仕事に精を出して

He was as busy as a bee from morning to evening.
彼は朝から晩まで大忙しだった。



out of touch
実態を把握していない、音信不通で

She was out of touch with the fact.
彼女はその事実に気づいていなかった。


in the clear
疑い・容疑の晴れた、逃げ切って、自由の身で

We can get out of here now that we're in the clear.
われわれは容疑が晴れたのだから、ここから出られる。



3) At the moment they are evaluating the feasibility of the modification.
4) I hope to get a more detailed answer within this week.
5) Many thanks for your kind understanding.

at the end of the day 最終的には、結局は

He is making a lot of money, but at the end of the day is he happy?
彼は、たくさん稼いでいるが、結局のところ、幸せなのだろうか。

in some respects いくつかの点で


【今日の英語】

bounce （スラング）帰る、去る

Let's bounce. もう帰ろう。

infamous 悪名高い、ひどく評判が悪い
famous + 接頭辞 in ですね。in - は"not"の意味があります。
例：incomplete, incorrect, incredible, indefinite, indescribable

ball game 〈米話〉勝負、状況、事態
Oh, this is a whole different ball game. A much bigger deal.
こうなると全く話が違ってくる。ずっと大きな交渉になるぞ。
（本来は球技・野球の意味）


【今日の英語】
hump day　水曜日

◆【語源】月曜日から金曜日までの労働日を小高い丘（hump＝hill）
にたとえると、真ん中の水曜日が“頂上”に相当するところから。
hump = 丘、こぶの意味。

Waiting for the hump day to be over.
水曜が終わってくれることを待っている。



【今日の英語】

make a scene 声を立てて騒ぐ

Don't make a scene.
騒ぐな。目立たないようにしろ。


【今日の英語】

street-smart　都会で生きていくための知識を持つ、世慣れた

learn how to be street smart
自分の身を守る術を学ぶ、護身術を会得する


【今日の英語】

go figure　なぜこんなことが起こったのか不思議だ、奇妙だ、驚きだ

The car wouldn't start yesterday no matter what I did,
but today it works just fine. Go figure.

昨日はどうやっても車のエンジンかからなかったのに
今日はちゃんとかかる。不思議だ。


【今日の英語】

on the line 〔生命・地位・名声などが〕懸けられて、危険にさらされて、

My job is on the line if I don't finish this work.
私の首は、この作業が終わるかどうかにかかっている。


【今日の英語】

cut / made from whole cloth うそ、ほら話、本当でない話、でっちあげた話

【語源】1枚だけの生地で作った衣類は、継ぎ合わせて作った衣類よりも
高級とされていた。悪質な衣料メーカーは、継ぎ合わせて作った衣類でも
1枚の原反で縫製、とうそをいった。


【今日の英語】

flip out ひどく興奮する、カッとなる、キレる

Have you completely flipped out?
どうかしちゃったのか？


3) During this week I have no private schedule and I will stay at
your disposal in case you need any help.
その週はプライベートな予定は入っていないので、もし何か手助けが
いるようなことが有れば、何でも言いつけてくださいね。

I like thinking big. If you're going to be thinking anything,
you might as well think big.

私は大きなことを考えるのが好きなんだ。
どうせなら物事は大きく考えようじゃないか。

認識が違えば打つ手も違う。正確な分析が必要だ。

認識によって、打つ手は何通りも考えられる。
が、どれが最適かは議論のしどころあり。
議論の余地のない、分析結果に立脚して対策を講じることが王道。

If then else statement

If condition Then statements [Else elsestatements ]

“Just-in-Time” is the ideal practice for the shop floor

Most factories face situations where products could not be assembled due to the lack of certain components.

In such a case, workers would need to hunt for missing components on a regular basis.

Some factories decide to hold an excess amount of inventories to avoid a shortage of components and late deliveries of finished products to end users.

Holding excess inventories also has a consequence for wasteful components if improperly allocated to accommodate the production output for any given moment.

In such cases, a dramatic increase in production costs often becomes inescapable.

机上の空論

ERP was able to provide only a theorized “Just-in-Time” that may not yield desired results in practice.　 The desired result of “Just-in-Time” is only attainable when its meaning and application are clearly understood.

沖縄農協から覚えのない借金を背負わされた男の悲劇

http://www.cyzo.com/2011/09/post_8540.html

http://www.cyzo.com/2011/09/post_8541.html

自分を思い通りに動かすための知的情報吸収

（引用）

超高速情報化社会だからこそ、

物事の本質を素早く洞察し、進むべき道を選別することが
自分を思いどおりに動かす最善策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　目標や願望を実現するために
　様々な情報の中から必要な情報を探し出し
　最速でそれを自らの血肉と化す脳力は
　超高速情報化社会に生きる私たちにとって
　今や必要不可欠なものといえるでしょう。


　しかし、日夜氾濫する膨大な情報の荒波の中では

　・何が自分に必要であるのか
　・何が自分に有益であるのか

　を見極める行為だけで大量のエネルギーを消費してしまい、
　その結果、触れた情報の量に対して
　血肉化された情報が極端に少ない、
　という事態に陥ることは多々あることです。


　大切なのは
　闇雲に数多くの情報に触れ、
　その中から取捨選択することではなく
　何が自分に必要な情報かを的確に把握し

　その情報への最短距離を進むことではないでしょうか。

（引用終）

out of office message

I would like to inform you that I will be on vacation from
August 2 to August 25, 2011.
My colleague Andersen(andersen@xxxx.com) will stand in for
me during that time.

stand in for ～ : ～の代行をする。


I will be out of office till the 11th August, 2011.
I may have limited access to my mails but will reply to you
as soon as possible. For urgent matters, I can be reached on
my mobile phone (+49 xxx-xxxx-yyyy).


I am travelling until 9th August. So replies to emails could
be delayed. In case of emergency, contact Ms.Geesh at our office -
email:x.com, phone:x.


I am out of office from 5 Aug to 13 Aug 2011.
I will check my mails from time to time.
In important case please send your request to Tec-Hotline.


I am out of the office on vacation and will return on 26th of
August. Your e-Mail is not being forwarded.
For urgent matters please call the emergency hotline.