可能性とか

let's not waste it もったいない
好機を逃さない場合


despair of
despair of ever doing ～できないものとあきらめる


All possibilities are still open for ...
These possibilities are still growing/limited/waiting to be tried, but

even though the idea is unbearable, we cannot ignore the possibility of ...

clear up the situations

I'm just thinking aloud. 声に出しながら考えているところ。
We have nothing to do but wait.
The long day's work is done
There's a meeting taking place. 　会議中である。
letters piling on my desk

Not a chance. それはありえないね。

quiet as a church mouse
quiet as the tomb
silent as the grave
silent as death
silent as ghosts

This may prove to be useful.
Quick. Time is pressing...
I don't know further.


I've planned a meeting next week to identify the effort of fixing this issue.
来週、この問題の解決に必要な工数について検討会議を開きます。

eat away at
～の部分を食いちぎる、～を食いつぶす、～の部分を侵食する

eat away at the share シェアに食い込む

kick someone in the teeth
（人）をひどい目に遭わせる

He has kicked me in the teeth all the way.
彼にはひどい目にばかり遭わされている。


pep talk 〈米話〉（叱咤）激励
◆人を励ますための言葉や話

His pep talk saved the player's worries.
彼の叱咤激励により選手たちは心配を免れた。

Thank you for the kind greeting card - You made my day!
 
    You made my day : おかげでいい一日になりました。
    Go ahead, make my day. : やれるもんならやってみろ。


as busy as a bee
働き者のハチのようにとても忙しい、多忙を極めている、
せっせと仕事に精を出して

He was as busy as a bee from morning to evening.
彼は朝から晩まで大忙しだった。



out of touch
実態を把握していない、音信不通で

She was out of touch with the fact.
彼女はその事実に気づいていなかった。


in the clear
疑い・容疑の晴れた、逃げ切って、自由の身で

We can get out of here now that we're in the clear.
われわれは容疑が晴れたのだから、ここから出られる。



3) At the moment they are evaluating the feasibility of the modification.
4) I hope to get a more detailed answer within this week.
5) Many thanks for your kind understanding.

at the end of the day 最終的には、結局は

He is making a lot of money, but at the end of the day is he happy?
彼は、たくさん稼いでいるが、結局のところ、幸せなのだろうか。

in some respects いくつかの点で


【今日の英語】

bounce （スラング）帰る、去る

Let's bounce. もう帰ろう。

infamous 悪名高い、ひどく評判が悪い
famous + 接頭辞 in ですね。in - は"not"の意味があります。
例：incomplete, incorrect, incredible, indefinite, indescribable

ball game 〈米話〉勝負、状況、事態
Oh, this is a whole different ball game. A much bigger deal.
こうなると全く話が違ってくる。ずっと大きな交渉になるぞ。
（本来は球技・野球の意味）


【今日の英語】
hump day　水曜日

◆【語源】月曜日から金曜日までの労働日を小高い丘（hump＝hill）
にたとえると、真ん中の水曜日が“頂上”に相当するところから。
hump = 丘、こぶの意味。

Waiting for the hump day to be over.
水曜が終わってくれることを待っている。



【今日の英語】

make a scene 声を立てて騒ぐ

Don't make a scene.
騒ぐな。目立たないようにしろ。


【今日の英語】

street-smart　都会で生きていくための知識を持つ、世慣れた

learn how to be street smart
自分の身を守る術を学ぶ、護身術を会得する


【今日の英語】

go figure　なぜこんなことが起こったのか不思議だ、奇妙だ、驚きだ

The car wouldn't start yesterday no matter what I did,
but today it works just fine. Go figure.

昨日はどうやっても車のエンジンかからなかったのに
今日はちゃんとかかる。不思議だ。


【今日の英語】

on the line 〔生命・地位・名声などが〕懸けられて、危険にさらされて、

My job is on the line if I don't finish this work.
私の首は、この作業が終わるかどうかにかかっている。


【今日の英語】

cut / made from whole cloth うそ、ほら話、本当でない話、でっちあげた話

【語源】1枚だけの生地で作った衣類は、継ぎ合わせて作った衣類よりも
高級とされていた。悪質な衣料メーカーは、継ぎ合わせて作った衣類でも
1枚の原反で縫製、とうそをいった。


【今日の英語】

flip out ひどく興奮する、カッとなる、キレる

Have you completely flipped out?
どうかしちゃったのか？


3) During this week I have no private schedule and I will stay at
your disposal in case you need any help.
その週はプライベートな予定は入っていないので、もし何か手助けが
いるようなことが有れば、何でも言いつけてくださいね。

I like thinking big. If you're going to be thinking anything,
you might as well think big.

私は大きなことを考えるのが好きなんだ。
どうせなら物事は大きく考えようじゃないか。