on a discretionary basis = freely
It's on the tip of my tongue.
highs & lows of currency situation
with this thinking in place
once the market became buoyant, ... adj.浮動
◇buoy ～を元気づける；浮かせる
【比較】 specialty 【米】 speciality英
not allow a financial crisis to reoccur 起きないようにする
for he fiscal year-
-ending March 7 過去・将来
-ended March 7 過去
-that ends Marcj 7 過去・将来
AAA posts/reports a net profit of $ xxx for the full year ending March 2000.
2010年5月7日金曜日
Exit interview with the President
5/9 本郷三丁目の接待場所、創業明治4年の江知勝（えちかつ）。雰囲気は戦前と日本のイメージというか
This is Japan.というイメージ。ご馳走になる。
5/11 pm2:00から。
社長からの提示。何を聞かれるのか不明だが、一人の社会人として誇れる回答をしてこようと思う。
予定変更
5/13 pm17:00→何かいう準備の時間と捉える。
いうべきこと。
・これまでの感謝。
・問題点～一生懸命に仕事をしている人は確かに一部いる。他方で、マネジメントに気に入られるために英語を学ぶ代わりに本来の仕事を疎かにしている人もいる。低次元な話だが、そのような人間を多くみてきた。売上げに貢献したり、仕事の質を向上させる人が第一に評価されるべき、というのが私の考えだ。それが経営者の評価を高めることになるのだから。が、実際、英語を話しアピールする名ばかり管理職を厚遇し、英語を話すより会社の業務を優先している管理職が評価されない状況が生まれている。業務に取り組むより、英語を話した方がいいという怠け者が出てくること、また、実際の職場環境の聞き取りを行わず、経営陣に喜ばれるためか分からないが、英語奨励政策を取り、もっと優先すべき、実際の働く社員のモチベーション政策を取れていない人事政策には、多少危機感を覚えている。
会社の現場の組織力が落ちていることをマネジメントにきちんと報告しているのか？
ただマネジメントを喜ばせるような情報だけを報告して、本当の問題を伝えていないのではないか？
会社にとって不利な状況をきちんと報告し、責任を取るだけの勇気をもった管理職はいるのか？
英語で甘い情報しか報告しない人よりも、現場の問題を直言できる人が評価されず、
逆に甘い言葉でマネジメントを惑わす人間が重用され、不利なことを伝えた人間が
会社から不利な扱いを受けている管理職をみるのは、個人的には不幸なことだと思う。
・英語を話す人を増やすことはいいが、それよりもビジネスオペレーションのケアを優先すべき。いい仕事をしている人を評価する体制を構築しないと、会社の実質的な部分が腐っていく。
・人事の評価システムは実質的に機能しているとは思えない。
・問題解決の案、方向性の提示。
This is Japan.というイメージ。ご馳走になる。
5/11 pm2:00から。
社長からの提示。何を聞かれるのか不明だが、一人の社会人として誇れる回答をしてこようと思う。
予定変更
5/13 pm17:00→何かいう準備の時間と捉える。
いうべきこと。
・これまでの感謝。
・問題点～一生懸命に仕事をしている人は確かに一部いる。他方で、マネジメントに気に入られるために英語を学ぶ代わりに本来の仕事を疎かにしている人もいる。低次元な話だが、そのような人間を多くみてきた。売上げに貢献したり、仕事の質を向上させる人が第一に評価されるべき、というのが私の考えだ。それが経営者の評価を高めることになるのだから。が、実際、英語を話しアピールする名ばかり管理職を厚遇し、英語を話すより会社の業務を優先している管理職が評価されない状況が生まれている。業務に取り組むより、英語を話した方がいいという怠け者が出てくること、また、実際の職場環境の聞き取りを行わず、経営陣に喜ばれるためか分からないが、英語奨励政策を取り、もっと優先すべき、実際の働く社員のモチベーション政策を取れていない人事政策には、多少危機感を覚えている。
会社の現場の組織力が落ちていることをマネジメントにきちんと報告しているのか？
ただマネジメントを喜ばせるような情報だけを報告して、本当の問題を伝えていないのではないか？
会社にとって不利な状況をきちんと報告し、責任を取るだけの勇気をもった管理職はいるのか？
英語で甘い情報しか報告しない人よりも、現場の問題を直言できる人が評価されず、
逆に甘い言葉でマネジメントを惑わす人間が重用され、不利なことを伝えた人間が
会社から不利な扱いを受けている管理職をみるのは、個人的には不幸なことだと思う。
・英語を話す人を増やすことはいいが、それよりもビジネスオペレーションのケアを優先すべき。いい仕事をしている人を評価する体制を構築しないと、会社の実質的な部分が腐っていく。
・人事の評価システムは実質的に機能しているとは思えない。
・問題解決の案、方向性の提示。
2010年5月4日火曜日
有価証券法
完全有価証券：権利の発生・行使・移転の全てに証券の作成・占有・移転を必要とする有価証券
【例】手形、小切手
不完全有価証券：権利の発生・行使・移転の一部に証券の作成・占有・移転を必要とする有価証券
１００万円の金銭債権
・債権譲渡の手法：債権は目に見えない権利→取引上不安がある
・債権という目に見えない権利を証券という紙切れに結合する・乗せる
→有価証券の発明
12～13世紀 イタリア ジェノヴァ、ヴェネチア商人
→手形、小切手という形で権利譲渡が可能となる。
【比較】譲渡方法
債権：譲渡人から債務者への通知・債務者の承諾。債権の存在証明の必要性。
約束手形：裏書。手形の呈示が証拠となる。
【比較】訴訟
手形訴訟：数ヶ月
通常訴訟：１～２年
不渡り ６ヶ月以内２回→銀行取引停止処分
有価証券･･･「権利流通の促進」（目的）のための法技術（手段、経済発展の道具）。
権利と証券が結合したもの。
化体（表章）させる：権利を証券にしみこませる・結合させること
為替手形：
・
約束手形：為替手形の規定が多く準用されている
・満期に支払いをすると約束した手形
・主として信用授受の手段→代金支払いの繰延べに使用。支払の手段でもある。
・振出人が絶対的な支払義務者である。
小切手
・支払いの手段。振出人が銀行（支払人）に受取人に対する支払いを委託する有価証券。
【共通】
金銭債権のみを表章しうる完全有価証券 cf.株券（株式という権利）、船荷証券（船荷の引渡請求権）
①絶対的様式証券性
②不要因証券性
③設権証券性
④文言証券性
⑤法定の指図証券性
⑥呈示証券性
⑦受戻証券性
【例】手形、小切手
不完全有価証券：権利の発生・行使・移転の一部に証券の作成・占有・移転を必要とする有価証券
１００万円の金銭債権
・債権譲渡の手法：債権は目に見えない権利→取引上不安がある
・債権という目に見えない権利を証券という紙切れに結合する・乗せる
→有価証券の発明
12～13世紀 イタリア ジェノヴァ、ヴェネチア商人
→手形、小切手という形で権利譲渡が可能となる。
【比較】譲渡方法
債権：譲渡人から債務者への通知・債務者の承諾。債権の存在証明の必要性。
約束手形：裏書。手形の呈示が証拠となる。
【比較】訴訟
手形訴訟：数ヶ月
通常訴訟：１～２年
不渡り ６ヶ月以内２回→銀行取引停止処分
有価証券･･･「権利流通の促進」（目的）のための法技術（手段、経済発展の道具）。
権利と証券が結合したもの。
化体（表章）させる：権利を証券にしみこませる・結合させること
為替手形：
・
約束手形：為替手形の規定が多く準用されている
・満期に支払いをすると約束した手形
・主として信用授受の手段→代金支払いの繰延べに使用。支払の手段でもある。
・振出人が絶対的な支払義務者である。
小切手
・支払いの手段。振出人が銀行（支払人）に受取人に対する支払いを委託する有価証券。
【共通】
金銭債権のみを表章しうる完全有価証券 cf.株券（株式という権利）、船荷証券（船荷の引渡請求権）
①絶対的様式証券性
②不要因証券性
③設権証券性
④文言証券性
⑤法定の指図証券性
⑥呈示証券性
⑦受戻証券性
2010年5月3日月曜日
2010年5月2日日曜日
英語 便利な表現
Please review the information on this form to ensure that it is accurate and current.
Please find hereunder the summary of ... 下記をごらんください。
in the way hereafter prescribed 以下に定める方法で
subject to the terms & conditions heinafter defined 以下に定める条件に従って
When vacating the property, please make sure you leave it clean.
「不動産を明け渡すときは、必ずきれいな状態にして退去してください」
vacate = leave sth empty ～を空きにする
When giving any personal information on the Internet, make sure the organization is both trustworthy and entitled to the information.
The company hopes to increase productivity by introducing incentive schemes.
「その会社は報奨制度の導入で生産性が上がることを期待しています」
Forming a company to manufacture and market a product developed through university research has become a popular way to start a business.
off-peak commuting 混雑時間を避けた通勤
You may not receive all the benefits to which you are entitled.
受給資格のあるすべての手当てを受け取ってはいけない。
Interested applicants for the position of Finance Director should forward their curriculum vitae and current salary details to Stephen Whitehead at the above address.
Do you know the whereabouts of my briefcase?
「私の書類鞄がどの辺にあるか知っていますか 」
Please quote your customer reference number in any correspondence with us.
我々とやり取りするときは、
Expenses claimed for business trips will be paid directly into your bank account.
Please wear your staff identification badge at all times when on company property.
バッジをつける
Lakeland Air announced yesterday that it flew 40% more passengers this July than in the same month last year. 対前年同月比
A promise must be supported by consideration in order to be enforceable. 約因
まんざら捨てたものでもない. There is something to be said for it.
注目すべきは?である。There is something to be said for
I want extension 123, please. 内線123で。 e.g. Okamoto (ext.123)
Thank you for your assistance with this matter.
I stand corrected. 自分の誤りを認めます。
◇耳の痛い真実 home truth
◇長年の問題 longstanding problem
I grew to like .... 成長して～がすきになった。
It's a walk in the park. 『それは簡単なことです。』
walk in the park = お安いご用、ちょちょいのちょい
死んでもいや！ゼッタイ嫌！ Over my dead body.
直訳 『私の死体を乗り越えてから行け！わたしを殺してから行け！』
例 You want to take my kids away from me? Over my dead body!
わたしから子供たちを取り上げる？絶対イヤよっ！
How does it taste to you? 物が主語
Anyone can look but it takes a clearmind to see. 動詞の違いに注意。
When in doubt, consult your inner child. 決心がつかないときは、心の声に耳を傾けよう。
guilt trip = 罪悪感
You are good at guilt trips.
あなたは人に罪悪感を抱かせるのが上手ですね。
pass out = faint 気を失う
I think I'm gonna pass out again.
また寝るよ。
Can I crash here tonight?
今日さ、ここで寝てもいいかな？
a hands‐down hit 間違いのない大当たり.
the best, in my opinion, hands-down, most shocking episode... Not once, after seeing any of the past episodes, was I shocked after this episode...
anime-only viewer
manga-reader
I'll take your word for it.
あなたの言うことを信じるよ
on a budget 限られた予算内で
Healthy Eating on A Budget 「限られた予算でヘルシーな食事をとる方法」
同様の言い方としてon a shoestringというのもあります。
Please find hereunder the summary of ... 下記をごらんください。
in the way hereafter prescribed 以下に定める方法で
subject to the terms & conditions heinafter defined 以下に定める条件に従って
When vacating the property, please make sure you leave it clean.
「不動産を明け渡すときは、必ずきれいな状態にして退去してください」
vacate = leave sth empty ～を空きにする
When giving any personal information on the Internet, make sure the organization is both trustworthy and entitled to the information.
The company hopes to increase productivity by introducing incentive schemes.
「その会社は報奨制度の導入で生産性が上がることを期待しています」
Forming a company to manufacture and market a product developed through university research has become a popular way to start a business.
off-peak commuting 混雑時間を避けた通勤
You may not receive all the benefits to which you are entitled.
受給資格のあるすべての手当てを受け取ってはいけない。
Interested applicants for the position of Finance Director should forward their curriculum vitae and current salary details to Stephen Whitehead at the above address.
Do you know the whereabouts of my briefcase?
「私の書類鞄がどの辺にあるか知っていますか 」
Please quote your customer reference number in any correspondence with us.
我々とやり取りするときは、
Expenses claimed for business trips will be paid directly into your bank account.
Please wear your staff identification badge at all times when on company property.
バッジをつける
Lakeland Air announced yesterday that it flew 40% more passengers this July than in the same month last year. 対前年同月比
A promise must be supported by consideration in order to be enforceable. 約因
まんざら捨てたものでもない. There is something to be said for it.
注目すべきは?である。There is something to be said for
I want extension 123, please. 内線123で。 e.g. Okamoto (ext.123)
Thank you for your assistance with this matter.
I stand corrected. 自分の誤りを認めます。
◇耳の痛い真実 home truth
◇長年の問題 longstanding problem
I grew to like .... 成長して～がすきになった。
It's a walk in the park. 『それは簡単なことです。』
walk in the park = お安いご用、ちょちょいのちょい
死んでもいや！ゼッタイ嫌！ Over my dead body.
直訳 『私の死体を乗り越えてから行け！わたしを殺してから行け！』
例 You want to take my kids away from me? Over my dead body!
わたしから子供たちを取り上げる？絶対イヤよっ！
How does it taste to you? 物が主語
Anyone can look but it takes a clearmind to see. 動詞の違いに注意。
When in doubt, consult your inner child. 決心がつかないときは、心の声に耳を傾けよう。
guilt trip = 罪悪感
You are good at guilt trips.
あなたは人に罪悪感を抱かせるのが上手ですね。
pass out = faint 気を失う
また寝るよ。
Can I crash here tonight?
今日さ、ここで寝てもいいかな？
a hands‐down hit 間違いのない大当たり.
the best, in my opinion, hands-down, most shocking episode... Not once, after seeing any of the past episodes, was I shocked after this episode...
anime-only viewer
manga-reader
I'll take your word for it.
あなたの言うことを信じるよ
on a budget 限られた予算内で
Healthy Eating on A Budget 「限られた予算でヘルシーな食事をとる方法」
同様の言い方としてon a shoestringというのもあります。
2010年5月1日土曜日
登録:
投稿 (Atom)